左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

序言（第1页）

在本书写作的过程中，我得到了许多挚友的慷慨相助。

他们中的有些人已经去世；这些逝者的成就是如此之辉煌卓越，以至于我简直不敢提起他们的名字，然而，人们之所以能够阅读或写作，恐怕离不开他们的惠泽，他们是：笛福（Defoe）、托马斯·布朗宁爵士（SirThomasBrowne）、斯特恩（Sterne）、沃尔特·斯科特爵士（SirWalterScott）、麦考利勋爵（LordMacaulay）、艾米莉·勃朗特（EmilyBronte）、德·昆西（DeQuincey），还有沃尔特·佩特（WalterPater）——以上都是一些最先出现在我脑海中的名字。

其他一些人还活着，而且也许都在各自的道路上取得了非凡的成就，但相比而言，他们却因为“尚在人间”

这个原因而不那么令人敬畏。

在此，我要特别感谢C.P.·桑格尔（C.P.Sanger）先生，没有他的物权法知识的相助，这本书恐怕永远也写不成。

悉尼·特纳（SydneyTurner）先生罕见的渊博学识已经帮助我——但愿如此——避免了一些令人扼腕的大错。

亚瑟·韦利（ArthurWaley）先生在中文方面给我的帮助是不可或缺的，其作用之大只有我一人知晓。

拉波科娃（Lopokova）女士（J.M.·凯恩斯太太-MrsJ.M.Keynes）一直在近旁纠正我的俄语。

我把我所可能拥有的对绘画艺术的全部理解，归功于罗杰·佛莱（RogerFry）先生无与伦比的共鸣和想象力。

我也希望，通过我侄子朱利安·贝尔（JulianBell）尖锐而极具穿透力的批评，我已经从另一个方面有所获益。

M.K.·斯诺登（M.K.Snowdon’s）小姐在研究哈罗盖特（Harrogate）和切尔滕纳姆（Cheltenham）档案上的孜孜努力丝毫也没有白费。

其他一些朋友在各方面对我提供的各式各样的帮助实在太多了，请原谅我在此无法一一详加致谢。

尽管如此，我还是要提到以下各位的名字：安格斯·戴维森（AngusDavidson）先生；卡特莱特（Cartwright）太太；珍妮特·凯斯（JanetCase）小姐；伯纳斯（Berners）勋爵（他在伊丽莎白一世时期音乐方面的学识不可限量）；弗朗西斯·比勒尔（FrancisBirrell）先生；我的哥哥艾德里安·斯蒂芬博士（DrAdrianStephen）；F.L.·卢卡斯先生（Mr.Lucas）；德斯蒙德·麦卡锡夫妇（Mr.andMrs.DesmondMaccarthy）；我的姐夫，同时也是最鼓舞人的评论家，克莱夫·贝尔（CliveBell）先生；G.H.·瑞兰兹（G.H.Rylands）先生；科尔法克斯女士（LadyColefax）；内莉·博克索（NellieBoxall）小姐；J.M.·凯恩斯（J.M.Keynes）先生；休·沃波尔（HughWalpole）先生；维奥莱特·迪金森（VioletDickinson）小姐；尊敬的爱德华·萨克维尔·韦斯特（EdwardSackvilleWest）；圣·约翰·哈钦森夫妇（MrandMrsSt.JohnHutchinson）；邓肯·格兰特（DuncanGrant）先生；斯蒂芬·汤姆林夫妇（MrandMrsStephenTomlin）；奥托莱恩·莫瑞尔（OttolineMorrell）先生和女士；我的婆婆悉尼·伍尔夫（SydneyWoolf）太太；奥斯伯特·斯特维尔（OsbertSitwell）先生；雅克·拉维拉特（JacquesRaverat）夫人；克里·贝尔上校（ColonelCoryBell）；瓦莱莉·泰勒（ValerieTaylor）小姐；J.T.·谢帕特（J.T.Sheppard）先生；T.S.艾略特夫妇（MrandMrsT.S.Eliot）；艾塞尔·桑德斯（EthelSands）小姐；南·哈德森（NanHudson）小姐；我的侄子昆丁·贝尔（一个在我小说方面长期且助益颇多的合作伙伴）；雷蒙德·莫迪默（RaymondMortimer）先生；吉拉尔德·韦尔斯利（GeraldWellesley）女士；林顿·斯特莱彻（LyttonStrachey）先生；塞西尔子爵夫人（ViscountessCecil）；霍普·米尔利斯（HopeMirrlees）小姐；E.M.·福斯特（E.M.Forster）先生；尊敬的哈罗德·尼克尔森（HaroldNicolson）；还有我的姐姐瓦内萨·贝尔（VanessaBell）——这份名单恐怕会变得太长，而它现在就已经足够引人注目了。

虽然这份名单唤起了我的一些最美好的记忆，并且必然将引起读者的期待，但是，这本书本身却只能给读者带来失望。

为此，我想在向以下各位致谢后，结束这篇序言：感谢大英博物馆和档案局工作人员的殷切相助；我侄女安吉莉卡·贝尔（AngelicaBell）无可替代的帮助；还有我的丈夫，感谢他一直以来耐心地从旁协助我的研究，此外，无论我的书中对于历史的精确度达到了什么样的水平，全都要归功于他渊博的历史学知识。

最后，我还想感谢——如果我没有记错他的姓名和地址的话——一位身在美国的绅士，他曾慷慨而无偿地纠正了我先前作品中的标点符号、植物知识、昆虫知识、地理名词以及大事年表方面的错误，我恳切地希望，他现在仍能慷慨赐教。