左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四部 光辉的败绩（第2页）

帅克运气不错，他发现自己跟不同的东方民族代表到了一起。

押送队里有鞑靼人、格鲁吉亚人、奥塞廷人、瑟卡咸人、摩尔达维亚人和卡尔米克人。

可他运气也不好，因为他无法让任何人理解他的话。

于是他又跟别人一起被带到了多布罗密，穿过帕则密索到尼赞考威茨去的铁路线就从这里开始修筑。

俘虏在多布罗密转运站办公室一个个地登记。

这过程很艰难，三百个被押送到多布罗密来的俘虏里没有一个人懂得坐在那里桌子边的军士长的俄语。

这位军士长那时报告说他懂俄语，于是现在就在东加里西亚当了翻译。

大概三个月以前他订购了一本德俄词典和一本会话手册，可那书还没有寄到。

因此他说的并不是俄语而是结结巴巴的斯洛伐克语。

斯洛伐克语是他代表一家维也纳公司在斯洛伐克卖斯提芬圣像、圣水盘和念珠时七零八碎捡了来的。

见了这群外国人的奇形怪状他很心虚，他无法让他们懂得自己，于是他走出门来。

用德语对一群俘虏大吼：“谁懂德语？”

帅克从人群里快活地站了出来，向军士长跑去。

那人命令他马上跟他进办公室去。

军士长在登记处坐下，登记处是一大堆有关俘虏的姓名、籍贯、民族的表格。

用德语进行的一场有趣的谈话于是开始：

“你是个犹太人，是吧？”他开始了。

帅克摇头。

“你不用否认了，”军士长翻译很有把握地说下去。

“在你们这些俘虏里，每个懂得德语的都是犹太人，这是事实。

你叫什么名字？世外核？你听听，你这不就明明是犹太姓么。

干吗还抵赖？在奥地利你不用害怕承认自己是犹太人。

这儿没有俄国沙皇对犹太人的大屠杀。

你是哪儿人？啊，明白了，布热嘎，这地方我知道，知道的，在华沙附近。

两个星期以前我这儿就有两个犹太人，是华沙附近的布热嘎人。

你是哪个团的？91团？”

军士长拿出一份分类名单，一页页地查：“91团来自高加索山脉的的埃里温。

其基地为梯夫利斯。

你眼睛都鼓出来了，啊？你看见了吧，我们这儿无所不知。

”

帅克的眼睛确实是鼓了出来。

整个情况叫他吃惊。

军士长非常正经地说下去，递给帅克半截香烟。

“跟你们那“玛巧卡”烂烟不一样吧？我就是这儿的老大，犹太小子，我说一句话谁都得发抖，趴到地下四脚爬。

我们部队跟你们部队的纪律非常不同，你们那沙皇是个王八蛋，我们这皇帝是个聪明人。

现在，我就让你看一手，让你明白这儿的纪律是什么样子。

”

他打开了通向隔壁房间的门，叫道：“汉斯·吕夫拉！