左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十一章 麦布女王注4（第2页）

‘你听着，’他说，‘我们来讨论下什么叫作侮辱。

亚哈船长踢了你，对不对？’‘是的，他踢了，’我说，‘就踢在这里。

’‘很好，’他说，‘他用的是他的鲸骨腿，对不对？’‘是的，是鲸骨腿。

’我说。

‘那么好，’他说，‘聪明的斯塔布，你还要抱怨什么呢？难道他踢你不是出于好心吗？他踢你用的不是普通的松木腿，对吧？不，踢你的是一个伟大的人物，而且用的是一条美丽的鲸骨腿，斯塔布。

这是一种荣誉；我认为是一种荣誉。

听着，聪明的斯塔布。

在古时候的英格兰，那些最显赫的贵族都认为，被王后掴上一耳光，并因此成为嘉德骑士，那是了不得的光荣；而你斯塔布，你尽可以夸耀一番，你是被老亚哈踢的，并因此成了一个聪明人。

记住我说的话；让他踢，把他踢你看作光荣，不要想着还脚，因为那无济于事，聪明的斯塔布。

你没有看见那座金字塔吗？’正说着，也不知怎么搞的，他突然以一种奇怪的姿势游上天空去了。

我打起了呼噜，翻了个身，原来是睡在我的吊铺上！

好了，对这个梦你怎么想，弗拉斯克？”

“我不知道，不过，我觉得这梦有点儿愚蠢。”

“也许吧，也许。

但是它让我成了一个聪明人，弗拉斯克。

你可看见亚哈站在那儿，正侧眼俯视着船尾？好了，弗拉斯克，你最好是让那老头自己待着，不要和他说话，无论他说什么。

喂！

他在嚷嚷什么？听！”

“桅顶上的人！

都给我眼睛放亮点！

附近有鲸鱼！

如果看见一头白色的，就拼命喊，把你们的肺子喊炸了！”

“你现在怎么想，弗拉斯克？是不是有点古怪啊，嗯？一头白色的鲸鱼——你注意到没有，伙计？你瞧——要出什么特殊的事了。

做好准备吧，弗拉斯克。

亚哈心里藏着什么特殊的事情。

不过，别出声，他朝这边来了。”

注4麦布女王，英国民间传说中司掌人类梦境的仙女。