左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 签字画押（第1页）

我们来到码头尽头，朝船走去时，奎奎格扛着他的标枪，法勒船长用粗哑的嗓音从他的棚屋里大声招呼我们，说他没有想到我的朋友是个食人生番，还宣称不许食人生番上他的船，除非他们事先出示证件。

“你那是什么意思，法勒船长？”

我说，跳过了舷墙，把我的同伴留在码头上。

“我的意思嘛，”

他回答，“他必须出示他的证件。”

“是的，”

比勒达船长用他空洞的声音说，把他的脑袋从法勒的脑袋后面探出棚屋，“他必须说明他已经改宗了。

小魔王，”

他又转头向着奎奎格说，“你现在和基督教堂有联系吗？”

“为什么，”

我说，“他是第一公理会的教友。”

这里应该说一下，很多在楠塔基特船上干活的有纹身的蛮子最后都被变成了基督教徒。

“第一公理会，”

比勒达叫道，“什么！

就是在丢特罗诺米·科尔曼执事的教堂做礼拜的？”

他一边这样说着，一边取出眼镜，用黄色的印花大手帕擦擦镜片，小心翼翼地戴上，从棚屋里钻出来，僵硬地斜靠在舷墙上，对着奎奎格仔细地打量了很长时间。

“他信教有多长时间了？”

他随后转向我说道，“不会很长，我相当有把握，年轻人。”

“不，”

法勒说，“他要么就是干脆没有受洗，要么就是从他脸上洗掉了一点那种魔鬼的蓝色。”

“说实话吧，马上，”

比勒达叫道，“这个非利士人定期去丢特罗诺米执事的教堂做礼拜吗？每个主日我都在那里，可从未看见他去过。”

“我对丢特罗诺米执事或是他的教堂一无所知，”

我说，“我只知道，这个奎奎格天生就是第一公理会的教友。

他自己就是执事，奎奎格就是执事。”

“年轻人，”

比勒达严厉地说，“你在和我开玩笑吗——你自己解释一下，你这个年轻的赫梯人。

你指的是什么教会？回答我。”

发现自己遭到了强烈逼迫，我回答道：“我指的是，先生，那同一个古老的天主教会，它属于你和我，也属于法勒船长和奎奎格，以及我们所有人，属于每一个母亲的儿子和我们的灵魂。

这全世界崇拜的伟大而永恒的第一公理会，我们全都属于它。

只有某些怀有奇思怪想的人才与这个伟大信仰毫不相干，在这个信仰中我们大家都是手挽着手的。”

“捻接，你指的是手捻接着手吧，”

法勒叫嚷道，向我靠近过来，“年轻人，你最好是登记去做传教士，而不是做一名前桅的水手；我从未听过比你讲得更好的布道了。

丢特罗诺米执事——不，就连梅布尔神父本人也赶不上你，他还是个有点本事的人呢。

上船来吧，上船来；不要在乎什么证件了。

我说，告诉夸霍格——你叫他什么来着？告诉夸霍格过来吧。

就凭这大铁锚作证，我敢打赌他手里那标枪可非同小可！

看起来像是好料做的，而且他使得也不赖。

我说，夸霍格，随你叫什么名字吧，你在捕鲸小艇头上站过吗？你刺到过大鲸吗？”

一言不发，奎奎格野气十足地纵身跳上了舷墙，又从那里跳上了悬挂在船旁的一艘捕鲸艇的艇首；然后撑住左膝，稳稳地端住标枪，如此这般地叫道：