左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31部分（第1页）

己照顾自己，有的是面包和橘子酱。

富婆写下迈克尔的名字和住址，告诉他要做个好孩子，然后就让他回家去找自己的兄弟和卧病在床的母亲。

小马拉奇训斥迈克尔，他竟然这么蠢，把什么都告诉那个富婆。

还没等我们明白过来，她就已经去告密了。

全世界的牧师马上都要来敲门，搅得我们家鸡犬不宁了。

已经有人在敲门了，不过不是牧师，而是门卫邓尼黑。

他招呼道：喂，喂，有人在家吗？你在吗，迈考特太太？

迈克尔敲敲窗子，朝门卫挥了挥手。

我狠狠踢了他一脚，小马拉奇在他的头上捶了一拳。

他嚷着：我要告诉门卫，我要告诉门卫。

他们打死我了，门卫，他们拳打脚踢的。

他还不闭嘴，门卫开始冲我们叫喊起来，要我们开门。

我从窗子对他说，我不能开门，因为妈妈得了一种可怕的病，在床上躺着。

你父亲哪儿去啦？

他在英国。

噢，那我来跟你母亲说说。

不行，不行，她有病，我们都有病，可能是伤寒，也可能是肺结核。

我们身上已经出了好多红斑，宝宝身上还有个瘤，这种病会要命的。

他还是推门进来了，爬到楼上的意大利，正好撞见阿非从床底下爬出来，一身的橘子酱和脏东西。

他看看阿非，又看看母亲和我们，摘掉帽子，挠挠头说：耶稣、玛利亚和圣约瑟呀，太糟了，你们的母亲怎么会病成这个样子？

我叫他不要靠近她，小马拉奇说我们可能很久都上不了学了。

门卫说无论如何我们都要上学，我们生下来就是为了上学，同样，他生下来就是为了保证我们上学。

他问我们有没有

什么亲戚，随后派我去把外婆和阿吉姨妈叫来。

她们冲我大喊大叫，说我是个脏鬼。

我想解释说妈妈病了，我得把日子维持下去，让家里的炉子有火，给妈妈弄柠檬水，给弟弟们搞面包，这些快把我累死了。

对她们讲橘子酱根本没用，她们只会再次大喊大叫，对她们讲有钱人和女佣有多坏，也没有用。

她们一路上推搡着我走回巷子，不停地训斥着我，让我在利默里克大街上出丑。

门卫邓尼黑还在挠头，他说：瞧瞧这，真丢人。

就算在孟买或是纽约的鲍沃瑞，你也见不到像这样的。

外婆冲母亲哀号：圣母啊，安琪拉，你怎么爬不起来啦？他们把你怎么了？

妈妈用舌头舔着干裂的嘴唇，喘着粗气说，还要柠檬水。

她想喝柠檬水，迈克尔说，我们给她弄到了，还弄到了面包和橘子酱，我们现在都成了逃犯。

弗兰基是第一个逃犯，后来我们也开始在利默里克到处偷煤了。

门卫看上去挺感兴趣，他拉着迈克尔的手下了楼，几分钟后，我们便听见他爆发出的笑声。

阿吉姨妈说母亲病成这样，我还这么干，真是太丢人了。

门卫回来了，叫她去找医生。