左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25部分（第1页）

派翠西亚说她的床头有两本书，一本是诗集，是她最喜欢的一本，另一本是英格兰简史，问我想不想看。

她把它交给天天拖地板的西穆斯，让他转给我。

他说：我不该在白喉病房和伤寒病房间传东西，细菌到处乱飞，藏在书页里。

要是你再染上白喉，她们会明白是怎么回事的，那我就要丢掉工作啦，只能流落街头，拿着个小杯子，高唱爱国歌曲啦。

这对我来说很容易，因为没有一首写爱尔兰之苦的歌是我不知道的，我还知道几首写威士忌之乐的歌。

啊，是的，他知道罗迪。

迈克考雷。

他立即为我唱了起来，但刚唱到第一段，那个凯里郡的护士就冲了进来。

这是怎么一回事？西穆斯？唱歌？你是这个医院的一员，应该知道不许唱歌的规定。

我会把你的事向丽塔修女报告的。

啊，上帝，别那样，护士。

很好，西穆斯，这次我就饶了你。

你知道唱歌会让这些人旧病复发的。

等她走后，他小声说他要教我几首歌，当你一个人待在伤寒病房时，唱歌是打发时间的好办法。

他说派翠西亚是个可爱的女孩，她常从她妈妈每隔两星期送来的包裹里拿些糖果给他。

他不再拖地板，朝隔壁的病房喊：我在告诉弗兰基，你是个可爱的女孩，派翠西亚。

她说：你是个可爱的男人，西穆斯。

他笑了，他已经过了四十岁，还没有孩子，只能同发烧医院的孩子们说说话。

他说：给你书，弗兰基，你要读英国历史，这实在是太遗憾了，他们都对我们干了些什么呀？这家医院就没有一本关于爱尔兰历史的书吗？

这本书讲述的是阿尔弗瑞德国王和征服者威廉的生平，还包括爱德华国王之前所有国王和王后的生平。

这位爱德华要想成为国王，只能等待母亲维多利亚的死去。

这本书引用了莎士比亚的诗句，这也是我第一次读到莎士比亚。

确凿的实例促使我必须相信，

你就是我的敌人。

这位史书的作者说，这是亨利八世的妻子凯瑟琳对红衣主教沃尔塞所说的话，当时他正想砍掉她的头。

我不大明白这句话的意思，可我才不在乎，只要这是莎士比亚写的就够了。

我念叨这句话时，犹如口中含玉。

要是能拥有一本完整的莎士比亚的书，我愿意在这家医院待上一年。

派翠西亚说她也不明白“促使”

和“确凿的实例”

是什么意思，不过她并不看重莎士比亚，她有自己的诗集。

她在墙那头给我读了一首她的诗，写的是一只猫头鹰和猫咪带着蜂蜜、钞票，乘坐一条绿船驶向大海。

通篇没有任何意义。

当我如实说出自己的感受时，派翠西亚生气了，说这是她最后一次给我读诗。

她说我老是背诵莎士比亚的诗句，它们一样没有意义。

西穆斯停下拖把，说我们不该为诗争吵，等我们长大结婚了，有的是可以争吵的东西。

派翠西亚说对不起，我也说对不起。

于是，她又给我读起另一首诗的片段。