左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第1页）

农河打水漂儿玩去。

我们往河里扔石子，在沿岸的铁链子上晃悠。

天渐渐黑了，我不知道该到哪儿睡觉，也许只能在香农河边待着，或者找个人家门口，不然就只能返回乡村，找一个壕沟，像布兰登。

奎格雷那样和四只山羊一起睡觉。

帕迪说我可以跟他一道回家，我可以睡在地板上，把湿衣服弄干。

帕迪家住在亚瑟码头的一幢高房子里，正对着香农河。

利默里克的人都知道，这些房子很旧了，随时可能倒掉。

妈妈常说：我不想让恁们任何一个去亚瑟码头，要是我发现恁们在那里，我就打烂恁们的脸。

那儿的人都很野蛮，恁们会被抢被杀的。

又下雨了，小孩子们正在过道和楼梯上玩耍。

帕迪说：你当心点，有些地方没有楼梯了，有些楼梯上有屎。

他说在后院里只有一处茅坑，孩子们经常来不及下楼梯把小屁股对准茅坑。

一个围着披肩的女人正坐在第四级楼梯上抽烟，她问：是你吗，帕迪？

是我，妈咪。

我累坏了，帕迪，这些楼梯简直要了我的命。

你吃过茶点了吗？

没有。

啊，我不知道还剩没剩下一点面包，上来看看吧。

帕迪的家是一个大房间，天花板很高，有一个小壁炉。

两扇窗子很宽，可以看到香农河。

他父亲躺在角落里的床上，呻吟着往马桶里吐痰。

帕迪的兄弟姐妹在地上的床垫上睡觉、说话或望着天花板。

有个小宝宝没穿衣服，爬向帕迪父亲的马桶。

帕迪把他拉到一边。

他的母亲喘着粗气从楼梯上走了进来，天啊，我要死了，她说。

她给帕迪和我找了些面包，烧了味道很淡的茶。

我有些不知所措，他们什么也不说，不说你干什么来啦，不说你回家去吧，什么都不说。

这时，克劳海西先生开口了：这是谁？帕迪告诉他：这是弗兰基。

迈考特。

克劳海西先生说：迈考特？这是哪里的姓啊？

我父亲是北爱尔兰人，克劳海西先生。

你母亲叫什么名字？

安琪拉，克劳海西先生。

啊，老天，他说，不会是安琪拉。

西恩吧？

就是的，克劳海西先生。

啊，老天，他说着，一阵咳嗽，吐出乱七八糟的东西，只好趴到马桶上。

咳嗽完，他靠在枕头上。

啊，弗兰基，我跟你的母亲很熟悉，和她跳过舞。

圣母啊，我的内脏要完蛋了。