左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一九八一年版序言（第1页）

本书系萧红长篇小说《马伯乐》的第一次全文版本。

萧红的长篇小说《马伯乐》酝酿于一九三九年的重庆（1），一九四〇年春在香港起笔写至次年秋因病重辍笔。

一九四一年一月大时代出版社出版了《马伯乐》单行本（2），即现在称之为“上部”

的《马伯乐》，由萧红自己设计封面，约十万字。

以后曾再版多次。

新中国成立后收入一九五八年十二月人民文学出版社出版的《萧红选集》。

以前出版的单行本《马伯乐》不是萧红遗著《马伯乐》的全文。

既然称为“上部”

（或第一部），那么“下部”

（或第二部）呢？多年来一直没有发现，并流传着一些关于《马伯乐》下部遗稿失落的诸多说法。

直到近年来，这部被人认为失落了的遗稿，才为有心人找到。

原来《马伯乐》下部已经在香港《时代批评》半月刊上发表过九章。

这九章自一九四一年二月一日该刊第六十四期起，一直连载到八十二期，约八万字。

《时代批评》第八十二期出版于一九四一年十一月一日。

那时萧红已病危。

《马伯乐》下部第九章写到马伯乐在武汉陷落后向重庆撤退为止，可见全文没有写完。

在第九章结束时也标明“第九章完，全文未完”

。

《时代批评》出到一九四一年底，因珍珠港事件和日军占领香港而停刊。

萧红于一九四二年一月二十二日逝世。

一九四七年六月一日《时代批评》复刊，未见《马伯乐》第九章以后的续稿。

因此第九章结尾处的“未完”

，指的是萧红未写完，还是写完了因日军占领香港，《时代批评》停刊而未能继续登载，这仍然是一个未解之谜！

（3）《马伯乐》下部第九章发表于萧红逝世前四个月，即从一九四一年十一月到一九四二年二月。

当时萧红正卧病床榻已经很难从事写作，看来可能是作者未能写完全书而过早地离开了人世。

上述是《马伯乐》出版经过。

足本《马伯乐》没有出版过。

现在，经历了整整四十年终于能够将下部九章合璧于原《马伯乐》单行本一并出版，算是完成了萧红夙愿。

关于《马伯乐》下部的出版，我们要感谢美国旧金山州立大学中文系主任葛浩文（4）副教授，是他在美国觅到了连载《马伯乐》下部的《时代批评》，并将复印本寄给了黑龙江省文学研究所副研究员王观泉同志。

又承王观泉同志慨然提供给我们，才得以出版这个足本。

在此一并致谢。

今年是萧红诞辰七十周年。

足本《马伯乐》的出版，对于萧红也是一个纪念。

————————————————————

（1）?据端木蕻良回忆，萧红一九三九年在重庆时，已开始写作《马伯乐》。

（2）?指重庆大时代书局一九四一年一月出版的《马伯乐》。

据端木蕻良回忆，该书实为一九四一年二月出版。

（3）?据萧红的友人袁大顿回忆，萧红一九四一年病中，他曾到医院看望萧红，告诉她《时代批评》连载的《马伯乐》已无稿接续，萧红说自己因病不能再写了。

这说明，《马伯乐》已无续稿而未刊。

（4）?葛浩文：美国翻译家HowardGoldblatt（1939—）的中文名，翻译了萧红《生死场》《呼兰河传》《商市街》等作品，所著《萧红传》获首届萧红文学奖研究奖。