左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章（第4页）

“我想也是。”

谢莉说，“我不该抱怨的，但有时我会觉得，如果我再在哈特韦尔太太隔壁住得久一些，就会发生一桩悲剧。

那只尖酸刻薄的老猫，总爱说三道四，抱怨个没完。

吉姆也受够了，昨天他和她大吵了一架。

就因为我们放的《弥赛亚》[1]声音有点儿大！

你怎么能抗议《弥赛亚》呢？我是说，那么虔诚的东西。”

“她表示反对了吗？”

“她制造出一系列可怕的声音，”

谢莉说，“砰砰砰地敲打墙壁，大声嚷嚷，发出这种或那种声响。”

“可你们必须把音乐开得那么响吗？”

马普尔小姐问。

“吉姆喜欢那样，”

谢莉说，“他说要是不把音量开到最大，就没办法听出里面的调调。”

“也许，”

马普尔小姐提醒道，“对于不喜欢音乐的人来说，那会有点儿难以忍受。”

“我们那儿的房子都是共用一堵墙，”

谢莉说，“而且墙薄得什么似的。

一想到这个，我就会对这种新式大楼产生反感。

他们看起来考究、精致，但你无法尽兴地张扬自己的个性，不然就会招致别人的不满。”

马普尔小姐冲她微笑。

“你有很多的个性需要张扬，谢莉。”

她说道。

“您不这么认为吗？”

谢莉快乐地大笑起来，“我不知道……”

她继续说道，突然显得有点儿尴尬。

她放下餐盘，又回到了床边。

“我不知道，要是我问您一件事的话，会不会显得很失礼？我是说——您完全可以回答我‘想都别想’，我就不问了。”

“你想要我做什么事吗？”

“不完全是。

那些在厨房边的房间，现在闲置着，对吗？”

“是的。”

“据我所知，之前是园丁和他妻子住的，不过那是很久以前的事了。

我不知道——吉姆和我都不知道——我们能否拥有它们。

我是说，搬过来住。”

马普尔小姐惊讶地盯着她。

“可你们在开发区里的漂亮新房子要怎么办？”

“我们俩都受够它了。

我们都喜欢小玩意儿，而且买了很多——分期付款的。

而这里有足够的空间，尤其是，如果吉姆能得到马厩那边的屋子的话，他会将它修整一新，然后他就可以把那些模型放在那里，不用总是去收拾。

而且，就算我们在那儿播放立体声唱片，您也几乎听不到。”