左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第3页）

[58]1985年11月24日，位于西雅图市明灯丘的柯曼高中（Colman）废校，此校是该地区第一个收黑人学生的高中，因此别具意义。

废校后，一群小区运动人士为推动将该校改建为西北部非裔美人博物馆而进行占领，行动持续到1993年方才落幕，成为美国民运史上最长的占领活动。

[59]玛丽·卢·雷顿（MaryLouRetton）：美国竞技体操选手，于1984年洛杉矶奥运赢得女子体操全能金牌，之后成为喜瑞尔营养谷品代言人。

[60]内布拉斯加州位于美国中西部，以农业为主要经济来源，比位于南方的田纳西州更深入内陆。

[61]魔符（TheTalisman）：斯蒂芬·金与彼得·斯陶伯（PeterStroub）于1984年出版的奇幻小说，叙述十二岁的杰克为拯救母亲的性命，而到“魔域”

寻找魔符的故事。

[62]布莱恩·刚博（BryantGumbel）：美国记者，曾担任NBC《今日》（Today）节目共同主持人长达十五年。

[63]德博拉·诺维尔（DeborahNorville）：美国女主播，曾赢得两座艾美奖。

[64]维珍娱乐公司的英文名“Virgin”

有处女之意。

[65]理查德·布兰森（RichardBranson）为维珍集团的创办人，集团业务范围包括旅游、航空、娱乐等。

[66]我是每个女人（I'mEveryWoman）：1978年时，由灵魂歌姬夏卡康（ChakaKhan）演唱，后于1992年由惠特妮·休斯顿翻唱，收录于《终极保镖》电影原声带中。

[67]桑定国家解放阵线（SandinistaNationalLiberationFront）为尼加拉瓜左派政治党，简称为桑定党（Sandinistas），名称来自抗美成功却遭同志暗杀的英雄桑定诺（Sandino），此党于1979年发起革命取得政权，美国为抗议其社会政策而于1985年实施贸易禁运。

1990年总统大选中，反桑定联合阵线代表薇奥莱塔·查莫洛（VioletaChamorro）获胜，结束桑定党政权。

[68]谢尔曼将军（GeneralSherman）：美国南北战争时期的北军名将，于1864年攻陷亚特兰大时实施焦土战略，不顾仍有市民居住，纵火焚毁整座城市，造成市民慌乱窜逃、互相践踏。

[69]此句歌词来自布鲁斯·斯普林斯汀1985年的热门歌曲《欲火焚身》（I'mOnFire）。

[70]老鹰合唱团（Eagles）：1971年成立的美国知名摇滚乐团，《亡命之徒》（Desperado）为其1973年的作品。

[71]1996年，年仅六岁的幼童选美皇后琼贝妮特·拉姆齐（JonBentRamsey）被发现于自家地下室遭到杀害，家人遭到怀疑，后查证无涉而成为悬案。

[72]约翰·葛里逊（JohnGrisham）：美国超级畅销小说家，擅长写法律与人性，1991年出版《黑色豪门企业》（TheFirm）一书一炮而红，有多部作品被改编为电影。

[73]此为美国偶像（Americanidol）第一届冠军女歌手、屡获音乐大奖的凯莉·克莱森（KellyClarkson）于2002年单曲《这样的一刻》（AMomentLikeThis）中的歌词。

[74]吉米·巴菲特（JimmyBuffet）：美国作曲家、作家、演员，《玛格丽特乐园》（Margaritaville）为其1977年发行的作品。

歌曲内容在说到玛格丽特乐园度了一夏天的假，也和墨西哥女子有了一段情，但最后还是要回到现实，打包回家。

[75]白鲸（Moby-Dick）：出自赫尔曼·梅尔维尔（HermanMelville，1819—1891）小说名著《白鲸记》。

一只名为莫比·迪克（MobyDick）的白色抹香鲸，咬断渔夫亚哈的一条腿，他从此誓言捕杀之，但多年追逐不果，最后落得翻船身亡，鲸鱼逃逸无踪。

后引伸为恐惧却又急欲征服的对象。

[76]这些城市皆在华盛顿州内。

[77]《激流四勇士》（Deliverance）：故事叙述四个都市人出游泛舟，却遇上偏僻乡野的古怪居民，遭遇一连串危险。

此电影于1973年获奥斯卡奖多项提名。

[78]瑞克·斯普林菲尔德（RickSpringfield）：澳洲摇滚歌手，《杰西的女孩》（Jessie'sGirl）为其1981年作品，除了荣登美、澳两地的单曲榜冠军，其更以这首歌获颁格莱美最佳男摇滚歌手的殊荣。

[79]艾琳·福特（EileenFord）：福特模特儿经纪公司（FordModels）创办人，被奉为超模教母，发掘许多知名模特儿，如“黑珍珠”

娜欧蜜等。

[80]约翰·麦凯恩（JohnMcCain）：美国亚利桑纳州资深参议员，共和党重量级人物，曾于2008年参选总统。

[81]千年鹰号（MilleniumFalcon）：电影《星际大战》中的宇宙飞船，由走私客韩索罗（HanSolo）指挥。

[82]琳达·朗丝黛（LindaRonstadt）：美国知名女歌手，歌路宽广变化多端，曾赢得格莱美奖、艾美奖等诸多重大奖项。

[83]10–4：此为美国警方为简化通信内容而惯用的代码，代表“收到”

。