左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

说不是一件不容易的事张籍（第1页）

节?妇?吟

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂：“恨不相逢未嫁时！”

英语说请人帮忙叫“Domeafavour”

，直译就是请给我一个恩惠。

言下之意是，你帮忙我固然感激，你帮不了我也不怨恨，因此，英语中拒绝别人相对来说就是一件比较容易的事；中文中请人帮忙则叫“给我个面子”

，这里面的潜台词就值得思忖了：帮了我忙，固然感谢，如果不帮忙，则是不给面子，既然你不给我面子，那么我不给你面子也就是情理之中的事情了。

因此，在中国，说“不”

是一件很不容易的事情，尤其是对权位者说“不”

。

晋朝的李密被皇帝钦点担任太子洗马，可是他不愿意去，为了避免给皇帝造成不给面子的印象，李密绞尽脑汁写了一篇奏章说明自己的难处：形容自己的孤苦时说“茕茕孑立，形影相吊”

，吹捧新朝时说“逮奉圣朝，沐浴清化”

，说自己祖母年老体弱是“日薄西山，气息奄奄”

，说自己对皇帝的感恩戴德是：“生当陨首，死当结草。

臣不胜犬马怖惧之情……”

这就是有名的《陈情表》。

这篇煞费苦心写的文章果然得到了皇帝的同情，其实也给皇帝成功地找了个台阶下，以自己的尊严为代价保住了皇帝的面子。

另一个晋朝人嵇康就不那么聪明了。

他的朋友山涛推荐他到朝廷做官，他不但拒绝，还写了篇《与山巨源绝交书》，把人家骂了一通。

这样显然是不给朋友面子，更重要的是，他连皇帝的面子也不给了。

于是被寻了个借口押到东市砍头。

临刑的时候，三千个太学生请求以他为老师，希望能够挽回他的命，但未能如愿。

由此可见，在中国，对权位者说“不”

，需要的不仅是胆识，还有智慧，否则，轻则被怀恨，重则被陷害杀头实在是很平常的事情。

因为权位者的面子远比文人的性命重要得多。

张籍此时就到了必须说“不”

，并思考怎么样说“不”

的时候。

张籍（约767—约830年），唐代诗人。

字文昌。

原籍苏州，迁居和州乌江（今安徽和县乌江镇）。

贞元初，与王建同在魏州学诗，后回和州。

贞元十二年（796年），孟郊至和州，访张籍。

十四年，张籍北游，经孟郊介绍，在汴州认识韩愈。