左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

南方以南 大陆版跋(第1页)

我的小说在大陆出版简体版并不是头一回。

由王德威、黄万华两位教授主编,二〇〇七年山东文艺出版社出版,列入“新生代作家文库”

的《死在南方》,共收长短不一二十一篇小说。

但另有六篇是“存目”

,只有标题没有正文,那是审批时被要求抽换掉,而我坚持至少在目次里保留的标题,至少留个痕迹。

换言之,那二十一篇中,有六篇其实是后来补上的,用以替换那六篇被抽掉的。

至于那二十一篇的内文是否和繁体版一样,我就不知道了,因我没工夫去逐一核对。

尔后偶尔见到有人引用,心里都有几分怅然。

那是北方。

中国文学与文化的大本营。

当年我们的父祖辈离开的地方,即是北方的南方。

在中国当代的学术分类里,马来西亚华文文学往往被归属于“台港暨海外华文文学”

的“海外华文文学”

,这位置,当然也是个价值位序。

一般而言,除了极少数的专业读者(华文文学的研究者,作为研究对象),很难想象大陆读者会对马华文学感兴趣,尤其是纯粹文学上的兴趣。

再者,除了极少数例外,“海外”

的华文文学作品不太可能唤起大陆读者的审美感受。

这不纯然是詹明信八〇年代企图藉国族寓言(NationalAllegory)来为“第三世界文学”

(包括鲁迅)辩护时谈到的“似曾相识”

(在西方早已展现过的形式、形态、手法、写过的题材,不友善的读者会认为那是一种无谓的模仿)——也即是学界常论及的现代性时间上的迟到问题——马华文学和中国现代文学之间的问题,位阶甚至还要更低一些,前者经常是连文学的基本功都成问题的。

有些论者认为那是资源不足的问题(“南方的贫困”

),但实情可能更微妙些。

身处中文文学“世界体系”

的边缘,自二〇年代诞生之始,马华文学即深受中国现代文学影响;三〇年代左翼文学(及论述)的支配,甚至一直延续到七〇年代。

“反映现实”

的教条局限了文学想象、文学视野,以致作品普遍欠缺文学的感觉,文字也嫌过于粗糙。

持那些信仰者普遍认为,低技术要求的写作便足以“反映现实”

,浅率的文字更宜民便俗。

艺术的要求似乎被认为毫无必要,其实也做不到。

那样的作品当然吸引不了任何大马境外的读者,对国内有鉴赏力的文学爱好者也毫无吸引力。

然而,五、六〇年代后崛起的新的世代,多深受港台文学影响(极少数有能力直接经由英、法文汲取资源),甚至经由留学台湾,逐渐形成了一支寄生于台湾文学内部的马华文学,自李永平、潘雨桐、商晚筠(潘、商后来返马)、张贵兴、钟怡雯、陈大为等。

我自己也是这系统的一分子。

热门小说推荐
最懒皇帝

最懒皇帝

历史上,他是公认最懒的皇帝第一次坐飞机竟然遇到空难,莫名穿越成为年幼大明太子,语出惊人他深受皇帝的喜爱,登基为帝年幼的他心思缜密,凌厉手段震慑一众异心之人,推行治理良策使得国富民强,雷霆之师平定四海国威远扬,作为史上最懒的皇帝又如何?懒同样可以懒出独特的格调!懒就要懒出威名远扬的气势!懒便懒得千古留名成为美谈!...

花心符医

花心符医

我有一颗单纯的心,一双单纯的眼,一对单纯的手,一副单纯的腰,还有24小时随身携带的小单纯。面对单纯至地动山摇的陶天学姐学妹,懵懂少女清纯丽人绝色女星古典美医不良警花,骄横白富美,她们还能单纯吗。...

重生法医之小妾不好惹

重生法医之小妾不好惹

如果说,别人家的女主是人见人宠那么,俺们这里的便是人见人烦。1995年出生的她,十五岁之前,一直都是食人族长老的素斋。好不容易一朝清醒,不是说大难不死,必有后福?怎么她偏偏是这个样子?品学兼优,却是老师最看不上的学生。最要命的是,她根本就不想读这个法医系。每次解剖课,她都要在外面如同排毒一般上吐下泻,将体内所有的除零件之外的物体排除干净,才能进入课堂。就是这样,她依然以优异的成绩毕业。于是,她兢兢业业地干了一辈子,也殚精竭虑地吐了一辈子。然而,倒霉透顶一辈子的她在油尽灯枯嗝屁朝凉的前夕却突然转运,被火属性选中,成为宇宙级试验品,华丽丽地穿越重生!重生后的人生,逍遥几何?未知年代大户人家独子的第六房姨太太是也。(啥嘞!这什么狗屁身份,还能不能愉快地穿越了?)二十芳龄,翩若惊鸿,豆蔻年华,坐井观天,尔虞我诈,勾心斗角。她端庄温婉稳重大气,从不与人争辩,人家要的她都不要,人家抢的她都不抢。被人称为窝囊废。真的吗?你们见过运筹帷幄抽丝剥茧步步为营屡破奇案的窝囊废吗?没见过?还不来见识一下!嫁进来的第一天,她就被下药花样层出不穷,接下来还有深山迷路遭遇变态女巫被泼粪送上牛郎的床,最吓死人不偿命的是,某一天她归来,发现她的床上,躺着一个人--死人片段推介--好似从天而降的男子,那双黑亮的眼眸,准确地把握他想要的方向,锁定于她的身上,那目光有如一张无形之网,将她的身影纳入其中。看他的样子,帅是很帅,但手上拿着一只女士拖鞋的话,那就咦?宋雨潞好奇怪,刚才这个心理描写,是谁想的?呸呸呸,绝对不会是她吧?有钱又有闲,世外桃源?很好,请继续。他看着还没有反应过来的她,露出俊美无俦的笑容,开朗得如同天空明媚的阳光。--叫我牛郎。宋雨潞笑了,被逗笑的。这里不是织女的房间。他邪气地笑出声,俊俏的男性脸孔透出浓浓的暧昧味道。现在,对我来说,你就是织女。不如,我们先来玩一个游戏。妙龄女郎的手里面拿着一件游戏道具--绳子。你来把我绑起来,好不好?--我还有一句话看下去,你会发现,它--竟然--是一篇隐形宠文。历经坎坷细水长流的暖心之作。所以,别怕,坚持住。嘻嘻。...

盛世未央

盛世未央

什么?皇上接兵部尚书家刚及笄的女儿进宫当奶娘了?!一臣曰皇上都多大了还喝奶啊?众人默。神级厨师夜未央一朝穿越,不仅是古代还是在一个十四岁的女娃身上。什么?她还有个孩子!混蛋,原来是她哥的夜未央,穿越后励志做风国第一神厨!要亮瞎夜府那十三个姨娘的狗眼。可是连这个小小的愿望也被风国小皇帝给扼杀在了摇篮里。在小皇帝求婚夜家第二天,传出夜未央已结婚还生了娃。小皇帝大怒,问丈夫是谁?众人曰死了。娃在哪?娘在哪?众人曰都在娘家。小皇帝凝眉有奶?那就来奶朕!众人默。小皇帝立马下诏,奉天承运皇帝诏曰朕身体不适,需母乳安养,闻夜家四小姐近日生子,特令接入宫中。官拜正五品贤人。钦此。众人更默。好吧,穿插正剧风国皇上姬扶苏打娘胎中毒三餐离不开药。十四年后暗中请来天下第一神医秋水公子的大弟子顾倾城给小皇帝诊脉,据说后来开了一张奇葩的方子。看到方子后众幕僚默了,却又不敢不信,众幕僚秉着死马当活马医的心态决定试试。※※龙榻上奶娘,你没奶?那就是欺君!是要诛九族的!某腹黑小皇帝。呃。。。臣有。某五品女官欲哭无泪,还好她是神厨兼半个医生,没奶可以用药膳催呗。某女官从今往后的日子就是早上行气活血的药膳,晚上行气活血的汤药。NND,她才十四!还是龙榻上某皇帝盯着某女官的上面说道奶娘,你这里怎么比你同龄的要大好多。某女官唰的一下脸红了,恨不得一巴掌拍死这皇帝,还不是为了个给他产奶!皇上,臣是女官不是奶娘。朕说你是你就是,大不了朕现在改封你一品奶娘。夜未央我该说他什么好呢?这丫的根本不是人!(翻白眼)好吧,穿插女主奋斗史夜未央进宫后一直告诉自己她是神厨,不是奶娘。入宫后数月咦,战神一样七王爷竟然喜欢研究美食?翩翩公子楚御医竟然喜欢找她讨论药膳?染宫现宫主兼天下第一厨竟然要来给她当配菜的?兼保镖?※※咦,谁能告诉她她昨晚放在御膳房的菜哪去了?众暗卫有几个黑衣人端去凑了一桌。夜未央好吧,那是本官用蝎子老鼠蜈蚣做试验的几道菜。随即是某皇帝,某王爷,某御医,某宫主哗哗的吐血声。夜未央嗯,看来味道还不错。※※※某年某月某日还是龙榻上某皇帝从某女身上提起正在吧唧吧唧吃奶的奶娃小东西,你再和朕抢奶,朕把你扔河里喂鱼!夜未央姬扶苏,虎毒还不食子呢!你还想把你孩子扔河里喂鱼?小皇帝央央啊,你把他交给奶娘吧,我给他选了一百个奶娘,个个都命人检查过了的,绝对干净,三代以内,就是三代以上都无传染病史。。。(还没说完)夜未央够了!我的孩子我自己奶。小皇帝央央你个骗子,你说过你只喂我的。。。咦,她什么时候说过?一句话简介这是男主成为一代威帝和女主成为第一神厨的奋斗史,男强女强。姬扶苏奶娘,朕饿了!夜未央不语某皇帝大怒身为奶娘不让朕吃饱该当何罪!夜未央老娘是神厨不是奶娘!(简介白内容不白,欢迎入文,副标签深宫,夺权,强大,励志。)...

娇妻来袭:将军难伺候

娇妻来袭:将军难伺候

穿越?OK!这年头没看过几部穿越的小说或者电视的都不好意思说自己是现代人。可是,有她这么倒霉的穿越吗?不是皇墙后宫,不是豪门大户,竟然是男人扎堆的军营?整天灰头土脸的不说,还得装男人?不仅没有美衣美食美男,连这条小命都有随时报销的可能?还有,还有,这个一脸高冷的将军又是怎么说?她可是他的救命恩人呢!他竟然进她房,睡她床,脱她衣,摸人前忒内敛,人后不要脸,白天是战友,晚上成战友。靠!本姑娘不伺候了啦!情节虚构,请勿模仿...

直播闯明末

直播闯明末

李霄雷,游戏动画师,健身爱好者。某天,他醒来的时候,发现自己身处一个陌生的环境里。茫然无措的同时,也在尝试着自救。各位读者,你们可以在每天的弹幕区留言,第二天会被打入他的脑中,进而与之互动。要不要,尝试着,去帮助他?...

每日热搜小说推荐