左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四幕（第2页）

这样，我们从野草里采来了蜜；从魔鬼那儿居然获得了道德的教训。

欧平汉上。

亨利王

早安，托马斯-欧平汉老爵士。

一个白头的好老人家，本应该舒舒服服地睡在一个软软的枕头上才是，现在倒叫你拿法兰西的梆硬的泥块当枕头啦。

欧平汉

不是这样，皇上，我很中意这个安身的地方，因为我这就可以说：“这会儿我睡得就跟君王一样！”

亨利王

这真是件好事：拿旁人做榜样，自己就甘心吃苦；这样，精神就随之而舒泰了——一个人的心灵受了鼓舞，那不用说，器官虽然已经萎缩了、僵了，也会从死沉沉的麻痹中振作起来，重新开始活动，像蜕皮的蛇获得新生的力量一样。

把你的披肩借给我，托马斯爵士。

两位好兄弟，替我向营帐中的各位将领问好，祝他们早安，请他们等会儿全都到我的营帐中会聚。

葛罗斯特

我们这就去，皇上。

欧平汉

用得到我伺候陛下吗？

亨利王

不，好爵士；你跟我的王弟一起到英国的贵爵那儿去吧，我要独个儿思考一番，暂时不要人做伴。

欧平汉

愿上帝祝福您，高贵的亨利！

（随培福、葛罗斯特下。

）

亨利王

上帝保佑，老人家！

你总是说鼓舞人心的话。

毕斯托尔上。

毕斯托尔

Quivalà？（21）

亨利王

自己人。

毕斯托尔

对我说个明白：你是个将官，还只是个低三下四的普通角色？

亨利王

我是队伍里的一个军爷。

毕斯托尔

你是使长枪的吗？