左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第2页）

工厂还曾想研发可控硅高频淬火设备：这可是80年代的高新技术，涉及可控硅变频技术，并派我们一行三人去浙江大学参观学习；虽然有些不切实际，好高骛远，却给了我一个学习的好机会。

借此，我很好地学习了一下数字电路，并与汤崇源先生一起，花了一个月时间翻译了一本约20万字的“半导体脉冲电路”

（Semiconductor　Pulse　Circuits）。

得到好评，却未能出版。

由于生计的关系，还经常代科协翻译一些资料，挣点稿费。

以后受南京市科技情报所的委托，汤崇源和我与紫金山天文台的专家王思潮、陈道汉先生一起，翻译了二部天文科技短片：“行星探测”

和“火星”

。

这样，就与天文接上了缘。

79年，受科学出版社的委托，我们翻译了一本德国版的“天文学手册”

，全书50万字，并于85年出版。

80年，我进了外贸，又开始了另外一种新的工作和生活。

一个人的教育应是终身的，也即学习是终身的，活到老学到老。

而且，在离开学校校园后，工作之余，还得不断学习；工作中的难题、困难，或求“师”

、或从书中去找答案，急用的先学，不断给自己充电。

这样，边干边学，目的性、针对性强，收效会更好些。

难怪国外许多知名的企业家，大多是大学毕业后先工作一段时间，积累些实践经验，再根据自己的不足处，进行补课、进修深造，再胜任更高一层次的工作岗位，一步步地最后走向辉煌。

在外贸，工作了二十余年。

照例开始工作时，应有个学习的过程。

不过，这个过程对于我来说是很短暂的。

只是开始时，对过多的应酬活动有些不适应，以为时间浪费太多，有些不习惯，如此而已。

实际上，外贸是一项综合性很强的国际商业工作，要求从事该工作的人，既要掌握外语这一语言工具，又要熟悉所销售的工业产品，最理想的还要有丰富的人文地理和数理方面的知识。

这样，在谈判桌上，就可以做到应付裕如、得心应手。

一名称职的外贸工作者，实际上即是一位知识丰富、具有外语语言能力的推销工程师，知识不厌其多，不厌其杂，多多益善。

我坎坷一生，一事无成，正有些心灰意懒时，谁知老天爷竟也在我不惑之年成全了我这个“半瓶醋”

（Jack　of　all　trades　and　master　of　none。

）；给了我一个施展才华的大舞台。

外贸的基础知识，我们集训了一个月，也就基本掌握了；其他的知识则不是哪一个专门学校能全部教给你的了？对此，我倒是自己积攒了二十多年，虽无文凭，不可加薪，不可升官，但应付工作，确是使我驾轻就熟、游刃有余、胜任愉快的！

记得进外贸的第一个月，我接待了一个做电子元件生意的美国籍西班牙老先生。

他讲一口流利的英语，同时还精通西班牙语和德语，在陪同他访问无锡工厂的旅途中，我们用英语交谈，他觉得我的英语还凑合，就问我是在何处学习的？我告诉他：自学的。

起初，他有些惊讶；但我告诉了他文章开头的这句英国谚语，他又愣了一下，显然并不熟悉该谚语，请我再说一遍，然后自己又默念了一遍，告诉我，有道理、很好。

以后，最初的几年里，我帮助有关的工厂，制作了产品的中英文对照样本资料，既熟悉了产品，又做好了产品外销的必备工作，融洽了工贸关系。

而且，我也逐渐热爱上了我的新工作，并且卓有成效！

2005年9月12日（星期一）

难忘的鱼翅

难忘的鱼翅

94年5月份，日本後藤商事的松本清一社长先生和张桂珍小姐一起来华访问，我和何平先生陪同他们参观了淮安市的清江轴承厂和无锡轴承厂等工厂。

清江轴承厂的田厂长和松本先生也可算是老朋友了，早在86年底，就曾与我一起访问过日本，拜访过松本先生的公司。

郝厂长虽不曾去过日本，但松本先生多次访问该厂，每次接待郝厂长都是必到的，彼此也很熟悉。

我们上午驱车从南京去工厂，在厂长的陪同下，与客人在车间里转了转，了解外球面轴承的生产情况，以后和厂长们一起交流了一下国外的行情。