左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第4页）

Chink是对中国人的蔑称。

①　Wilhelm是William（威廉）的德语形式，故有此说，以及下文的说法。

②　冯·俾斯麦（1815—1898年）：德国政治家；　德意志帝国第一任首相，通过王朝战争击败法、奥，统一德意志，有“铁血宰相”

之称。

①　湖泊地区：英格兰西北部的一个风景区，包括坎布里亚山脉和大约15个湖。

该地区之所以吸引大量游客是因为它与19世纪的湖畔派诗人如著名的渥滋华斯、柯尔雷基和绍迪联系在一起。

②　康沃尔郡：英格兰西南端的一个地区，位于一座由大西洋和英吉利海峡环绕的半岛上。

此地的锡和铜在古希腊商人中很有名。

③　多塞特：英格兰西南部地区，位于英吉利海峡之畔。

盎格鲁…撒克逊王国之一韦塞克斯王国的一部分，被用作托马斯·哈代许多小说的背景。

④　锡耶纳：意大利中西部一城市，位于佛罗伦萨南部，由伊特鲁里亚人建立，12世纪时获得自治，并逐步发展成为一座富饶的城市，特别因其在锡耶纳派艺术（13—14世纪）中的领导地位而闻名。

⑤　佛罗伦萨：意大利中部一城市，位于比萨城东的阿尔诺河畔。

最初为一片埃特鲁斯坎人的拓居地，后成为罗马的一个城镇，在意大利文艺复兴时期是一座在美第奇家族统治下的强大城邦，并涌现出了以乔托、米开朗基罗、雷翁那多·达·芬奇、但丁和拉斐尔为代表的一批杰出艺术家。

⑥　萨拉森人：古希腊后期和罗马帝国时期的一支阿拉伯游牧民族。

⑦　卡普里：意大利南部一岛屿，位于那不勒斯湾的南部边界。

自古罗马时代以来就是一个度假胜地，以其蓝色洞穴——该岛高而陡峭的海岸上的一处风景优美的洞穴而闻名。

⑧　索伦托：意大利南部的一个城镇，位于索伦托半岛，把那不勒斯湾与萨勒诺湾分开，该城是一个深受欢迎的旅游中心和避暑胜地。

⑨　马耳他：地中海的岛国。

八　信（1）

最亲爱的伊丽莎白：

如果一切按计划进行，此时此刻，你站在船头，锡兰①已经遥遥在望。

我让茉莉把这封信交给你。

或许，你以为，你可以从科伦坡再坐一条船回来，但是，我要告诉你，到科伦坡已经走了一半的路程。

所以我劝你，还是继续往　前走。

去年七月底，李把亚历山大捎来的话告诉我们、然后就扬长而去之后，我终于“长大”

了。

亚历山大总说，他最喜欢的就是我的“孩子气”

。

我知道他是什么意思。

我心里总是不搁事儿，喜欢开玩笑，恶作剧，经历过那么多事儿——好事儿、坏事儿——还是“痴心不改”

，总是轻易否定别人的意见，认为人家说的都不重要。

如果我是个出身高贵的女人，也许情况就不同，但是我生来一无所有，也就不怕失去什么。

事实上，我也没有听到过什么好意见。

他们那些“好意见”

又有什么用呢？所以我一直和亚历山大肆无忌惮地招摇过市，在悉尼也不例外。

当然，我一直认为我有权利优先得到他的爱。

他娶你之后，又回到我的身边，我觉得理所当然。

我不是一个讲道德的人，真的不是。

李告诉我们这个消息之后，我只想着又能和他见面是一件多么美好的事情。