左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

全篇 泰伯篇第八（第2页）

【译文】

孔子说：“只是恭敬而不以礼来指导，就会徒劳无功；只是谨慎而不以礼来指导，就会畏缩拘谨；只是勇猛而不以礼来指导，就会说话尖刻。

在上位的人如果厚待自己的亲属，老百姓当中就会兴起仁的风气；君子如果不遗弃老朋友，老百姓就不会对人冷漠无情了。”

【评析】

“恭”

、“慎”

、“勇”

、“直”

等德目不是孤立存在的，必须以“礼”

作指导，只有在“礼”

的指导下，这些德目的实施才能符合中庸的准则，否则就会出现“劳”

、“葸”

、“乱”

、“绞”

，就不可能达到修身养性的目的。

【原文】

8·3

曾子有疾，召门弟子曰：“启（1）予足！

启予手！

诗云（2）：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

’而今而后，吾知免（3）夫，小子（4）！”

【注释】

（1）启：开启，曾子让学生掀开被子看自己的手脚。

（2）诗云：以下三句引自《诗经·小雅·小旻》篇。

（3）免：指身体免于损伤。

（4）小子：对弟子的称呼。

【译文】

曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道：“看看我的脚！

看看我的手（看看有没有损伤）！

《诗经》上说：‘小心谨慎呀，好像站在深渊旁边，好像踩在薄冰上面。

’从今以后，我知道我的身体是不再会受到损伤了，弟子们！”

【评析】

曾子借用《诗经》里的三句，来说明自己一生谨慎小心，避免损伤身体，能够对父母尽孝。

据《孝经》记载，孔子曾对曾参说过：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”

就是说，一个孝子，应当极其爱护父母给予自己的身体，包括头发和皮肤都不能有所损伤，这就是孝的开始。