左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第46部分（第2页）

王后上了马车，温特骑上马，后面跟着两个仆人。

他在王后马车车门旁边陪着走。

＇注＇

358　加尔默罗会，又称圣衣会，是天主教托钵修会之一。

十二世纪中叶创建于巴勒斯坦的加尔默罗山，故名。

359　昂利埃特是英国国王查理一世的妻子，也是法国国王路易十三的妹妹，当时在法国落难，所以这样说，她的女儿昂利埃特。

360　纳斯贝，是英国诺思安普敦的一个村镇。

361　蒙托罗斯（1612…1650）；苏格兰将军，是查理一世的忠实部下。

362　卑尔根，是挪威的海港城市。

363　当时英国国会一半以上的议员反对查理一世，双方斗争激烈，克伦威尔为他们的首领。

364　即是上文提到过的大郡主，路易十三的侄女。

第三十九章　克伦威尔的信

正当昂利埃特夫人离开加尔默罗会修道院去王宫的时候，有一个骑马的人在这座王宫门口下了马，对卫士们说，他有要事禀告红衣主教马萨林。

红衣主教虽然胆子经常很小，可是他更需要了解情况，得到情报，所以他也很愿意接见人。

在第一道门遇不到真正的困难，过第二道门也相当方便，可是在第三道门，除了卫士和掌门官以外，还有忠心耿耿的贝尔奴安，这个塞伯拉斯，任何好话打不动他的心，任何树枝，哪怕是黄金的，也不能迷惑他。

这个恳情或者说是需要受到接见的人要在这第三道门经受一次正式的盘问。

骑马的人把马系在院子的栅栏上后，走上大楼梯，对第一间大厅里的卫士说：

“求见红衣主教马萨林先生。”

“往里走，”

那些卫士头也不抬地对他说，他们有的在打牌，有的在掷散子，而且，他们很高兴让别人知道他们并不执行仆人的职务。

骑马的人走进第二间大厅。

这间大厅是由火枪手和掌门官把守的。

骑马的人又说了一遍他的要求。

“您有召见信吗？”

一个掌门官向这个求见的人走过米，问道。

“我有一封，不过不是马萨林红衣主教写的。”

“请进去找贝尔奴安先生，”

掌门官说。

他打开第三间房间的门。

也许是碰巧，也许是他习惯于一直待在他的岗位上，贝尔奴安这时就站在这扇门的后面，而且以上的话他全都听见了。

“先生，”

他说，“您想找的就是我。

您带来呈给红衣主教大人的信是谁写的？”

“是奥利弗·克伦威尔将军，”

这个刚来的人说，“请您把这个名字禀告红衣主教大人，再来告诉我他是否愿意接见我。”

他站在那儿，神态显得又忧郁又高傲，只有清教徒365才有这种神态。

贝尔奴安用一种审讯的眼先对这个年轻人从上到下看了一遍，然后走进红衣主教的书房，转告了那个送信来的人说的话。

“这个人送来了奥利弗·克伦威尔的信？”