左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44部分（第2页）

“万一我给打死了，”

吉什说。

“请放心好了，”

两个人同声说。

接着，他们像兄弟俩一样拥抱，各自裹紧了披风，睡着了，他们睡得那样香甜甘美就像小鸟一样，花儿一样孩子一样。

＇注＇

345　拉巴塞，在今诺尔省。

346　意大利文：老鹰的目光，锐利的目光，但丁是意大利诗人。

代表作是《神曲》。

347　卡斯蒂利亚是西班牙中部地区名。

348　德文：我是德国人。

349　意大利文：你不是西班牙人，你不是德国人，你是意大利人。

第三十七章　和往日一样的晚饭

四个老火枪手第二次的见面没有第一次那样一本正经和可怕。

阿多斯一向头脑最清醒，他认为饭桌是聚会时最容易完美地解决向题的地方。

他的朋友都敬畏他的高雅气派和审慎作风，不敢谈起从前一起吃的有时在松果饭店、有时在蝴蝶儿饭店的某一顿晚饭。

这时候，他却首先提出约大家在一张饭菜丰盛的饭桌周围欢聚，并且要无拘无束。

从前这种真诚坦率的态度使得他们关系融洽，别人把他们叫做“难分难解的朋友”

。

这个建议受到每个人的欢迎特别是达尔大尼央，他渴望重新享受到年轻时代彼此高谈阔论的情趣和快乐，因为很久以来，他那机智和活泼的头脑一直得不到满足，就像他自己说的，遇到的全是寸草不生的牧场。

波尔朵斯在正当要做男爵的时候，非常高兴有这样一个机会学习阿多斯和阿拉密斯的贵族举止和气派。

阿拉密斯则想从达尔大尼央和波尔朵斯嘴里探听到王宫里的新闻，同时利用机会和他的忠实的好友叙旧，他们以前曾经用他们无敌的剑和迅猛的剑术帮助过他。

阿多斯呢，唯有他对别人没有任何要求，也不想从别人那儿得到什么，他只是受到崇高单纯的感情和纯洁的友情的驱使。

他们约定每个人都交出一个完全确实的地址，一伙人当中谁有需要，大家就在硬币街一家招牌叫雅静馆的著名饭店聚会。

第一次聚会定在下星期三晚上八时正。

到了这一天，四个朋友果然都准时到达。

他们是各自来的。

波尔朵斯刚试骑过他新买的一匹马，达尔大尼央刚从卢佛宫下岗，阿拉密斯刚访问过本区里他的一位女忏悔人，阿多斯在盖内戈街安排了住所，也觉得差不多恢复了体力。

他们不约而同在雅静馆门口相遇。

阿多斯是过新桥来的，波尔朵斯走的是滚木街，达尔大尼央走的是福赛—圣日耳曼—奥塞罗阿街，阿拉密斯走的是贝蒂西街。

四个朋友一见面开始交谈的时候显得有点不自然，态度也有点做作。

坐下来吃饭以后，大家依旧有点呆板。

看得出达尔大尼央是硬装出一副笑容，阿多斯无可奈何地只顾喝汤，阿拉密斯在竭力找话说，波尔朵斯在克制着自己不吭一声。

阿多斯发觉到了这个尴尬的局面，就吩咐拿四瓶香槟酒来，这是活跃情绪最快的方法。

一听到阿多斯像平时一样冷静地吩咐拿酒，大家就看见这个加斯科尼人喜笑颜开，波尔朵斯也满脸喜气。

阿拉密斯却大吃一惊．他不仅知道阿多斯早就不再喝酒，而且还对酒十分厌恶。

等到看见阿多斯给自己倒了一满杯酒，像往日一样兴奋地喝起来，阿拉密斯越加惊讶了。

达尔大尼央倒满了一杯，立刻一饮而尽。

波尔朵斯和阿拉密斯两人互相碰杯。

不一会儿，四瓶酒都喝完了，四个喝酒的客人都急着要把藏在心里的话一股脑儿说出来。